-
1 neugierig
Adj. curious ( auf + Akk about); (vorwitzig) inquisitive, nosy umg.; jemanden neugierig machen arouse s.o.’s curiosity; bin ich aber neugierig auf den neuen Wagen! I can’t wait to see the new car; ich bin neugierig, ob... I wonder whether ( oder if)...; ich bin neugierig darauf, was oder wie etc.... auch I’ll be interested to know what ( oder how etc.) ...; da bin ich aber neugierig! umg., iro. I can hardly wait!; du bist aber neugierig! umg. you’re a real nosy parker; sei nicht so neugierig! umg. don’t be so inquisitive ( oder nosy)!; viele Neugierige lots of curious people* * *inquisitive; curious; snoopy; inquiring; nosey; nosy; prying; inquisitorial* * *neu|gie|rig ['nɔygiːɐrɪç]1. adjinquisitive, curious ( auf +acc about); (pej) prying, nosy (inf); (= gespannt) longing or curious to know; Blick, Fragen inquisitiveein Neugieriger — an inquisitive person; (pej auch) a nos(e)y parker (Brit inf), a curious George (US inf)
jdn néúgierig machen — to excite or arouse sb's curiosity
ich bin néúgierig, ob — I wonder if
da bin ich aber néúgierig! — this should be interesting, I can hardly wait (inf)
sei nicht so néúgierig! — don't be so inquisitive or nosy (inf) or such a nos(e)y parker (Brit inf) or curious George (US inf)!
2. advfull of curiosityetw néúgierig untersuchen — to study sth curiously; (Tier) to examine sth inquisitively
er fragt zu néúgierig — he's too curious
* * *1) (anxious or interested (to learn): I'm curious (to find out) whether he passed his exams.) curious3) (eager to find out about other people's affairs: He was rather inquisitive about the cost of our house; inquisitive neighbours.) inquisitive4) (taking too much interest in other people and what they are doing: She is a very nos(e)y person.) nos(e)y5) nosily* * *neu·gie·rigI. adj▪ \neugierig sein/werden to be/become curious [or inquisitive]sei nicht so \neugierig! don't be so nosey!2. (gespannt)▪ \neugierig sein, ob/wie... to be curious to know, whether/how...jdn \neugierig machen to make sb curiousda bin ich aber \neugierig! this should be interesting!II. adv curiously, inquisitively, nosily* * *1.da bin ich aber neugierig! — (iron.) I'll believe it when I see it; I can hardly wait! (iron.)
viele Neugierige — many inquisitive people or spectators
ich bin neugierig, was er dazu sagt — I'm curious to know what he'll say about it
2.ich bin neugierig, ob er kommt — I wonder whether he'll come
* * *neugierig adj curious (jemanden neugierig machen arouse sb’s curiosity;bin ich aber neugierig auf den neuen Wagen! I can’t wait to see the new car;ich bin neugierig, ob … I wonder whether ( oder if) …;ich bin neugierig darauf, was oderda bin ich aber neugierig! umg, iron I can hardly wait!;viele Neugierige lots of curious people* * *1.da bin ich aber neugierig! — (iron.) I'll believe it when I see it; I can hardly wait! (iron.)
auf etwas (Akk.) neugierig sein — be curious about something
viele Neugierige — many inquisitive people or spectators
ich bin neugierig, was er dazu sagt — I'm curious to know what he'll say about it
2.ich bin neugierig, ob er kommt — I wonder whether he'll come
* * *adj.curious adj.inquisitive adj.inquisitorial adj.nosy adj.prying adj.snoopy adj. adv.curiously adv.inquisitively adv.inquisitorially adv.nosily adv.pryingly adv. -
2 neugierig
См. также в других словарях:
Rebelde Way – Leb dein Leben — Seriendaten Deutscher Titel: Rebelde Way – Leb dein Leben Originaltitel: Rebelde Way Produktionsland: Argentinien Produktionsjahr(e): 2002–2003 Episodenlänge: etwa 20 Minuten Episodenanzahl … Deutsch Wikipedia
Paillole — Paul Paillole (* 18. November 1905 in Rennes, Bretagne, Frankreich; † 15. Oktober 2002 im Bishat Hospital in Paris) war ein französischer Geheimdienstoffizier, der hauptsächlich wegen seiner Rolle bei der Verhaftung deutscher Geheimdienstagenten… … Deutsch Wikipedia
Paul Paillole — (* 18. November 1905 in Rennes, Bretagne, Frankreich; † 15. Oktober 2002 im Bishat Hospital in Paris) war ein französischer Geheimdienstoffizier, der hauptsächlich wegen seiner Rolle bei der Verhaftung deutscher Geheimdienstagenten nach der… … Deutsch Wikipedia
Theatergeschichte — Die Geschichte des Theaters ist die Geschichte von der Aufführung szenischer Darstellungen im Theater. Idealtypus des antiken griechischen Theaters Inhaltsverzeichnis 1 Einführung 2 … Deutsch Wikipedia
Rebelde Way — Seriendaten Deutscher Titel Rebelde Way – Leb dein Leben Originaltitel Rebelde Way … Deutsch Wikipedia
Rebelde Way - Leb dein Leben — Seriendaten Deutscher Titel: Rebelde Way – Leb dein Leben Originaltitel: Rebelde Way Produktionsland: Argentinien Produktionsjahr(e): 2002–2003 Episodenlänge: etwa 20 Minuten Episodenanzahl … Deutsch Wikipedia
Berija — Lawrenti Beria Lawrenti Pawlowitsch Beria (georgisch ლავრენტი ბერია; russisch Лаврéнтий Пáвлович Бéрия; wiss. Transliteration Lavrentij Pavlovič Berija; * 17. Märzjul./ 29. März 1899 … Deutsch Wikipedia
Lavrentiy Beria — Lawrenti Beria Lawrenti Pawlowitsch Beria (georgisch ლავრენტი ბერია; russisch Лаврéнтий Пáвлович Бéрия; wiss. Transliteration Lavrentij Pavlovič Berija; * 17. Märzjul./ 29. März 1899 … Deutsch Wikipedia
Lavrenty Beria — Lawrenti Beria Lawrenti Pawlowitsch Beria (georgisch ლავრენტი ბერია; russisch Лаврéнтий Пáвлович Бéрия; wiss. Transliteration Lavrentij Pavlovič Berija; * 17. Märzjul./ 29. März 1899 … Deutsch Wikipedia
Lavrenty Pavlovich Beria — Lawrenti Beria Lawrenti Pawlowitsch Beria (georgisch ლავრენტი ბერია; russisch Лаврéнтий Пáвлович Бéрия; wiss. Transliteration Lavrentij Pavlovič Berija; * 17. Märzjul./ 29. März 1899 … Deutsch Wikipedia
Lawrenti Berija — Lawrenti Beria Lawrenti Pawlowitsch Beria (georgisch ლავრენტი ბერია; russisch Лаврéнтий Пáвлович Бéрия; wiss. Transliteration Lavrentij Pavlovič Berija; * 17. Märzjul./ 29. März 1899 … Deutsch Wikipedia